Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1192(A)

› »

Athen
Stadtgebiet
Grabinschrift für Kriegsgefallene
Stele
Marmor
2.Hälfte 5.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

col. I

col. I

– – – – – – – –

- - -

1[Δ]ι̣οκλ̣ε̣– –

1Diokle- - -,

2Ἀριστόδορος

2Aristodoros,

3Ἀθενόδορος

3Athenodoros,

4Ἐχέτιμος

4Echetimos,

5Ἀρχέστρατος

5Archestratos,

6Ἀριστομέδες

6Aristomedes,

7Ἀριστοφάνες

7Aristophanes,

8Μένον τριέραρχ

8Menon, Trierarch,

9Παγκρατείδες

9Pankrateides,

10ḥιπ̣[π]οκλς

10Hippokles,

11Παναίσχες

11Panaisches,

12[Δ]ιοπείθες

12Diopeithes,

13Θεοτιμίδες

13Theotimides,

14Διόδοτος

14Diodotos,

15Αὐτοφν

15Autophon,

16Σοστρατίδες

16Sostratides,

17hάβρον

17Habron,

18Χσενόκριτος

18Xenokritos,

19Ἀγάθον

19Agathon,

20Σόλον

20Solon,

21Κεφισοφν

21Kephisophon,

22Θρασυκλείδες

22Thrasykleides,

23[Θ]όμβροτος

23Thoumbrotos,

24Νεοκλς

24Neokles,

25hιερονίδες

25Hieronides,

26hερμόδοτος

26Hermodotos,

27Εὐτελίδες

27Eutelides,

28Ἀγάθικος

28Agathikos,

29Πυθογένες

29Pythogenes,

30Πυθοκλς

30Pythokles

31Ἀριστογένες

31Aristogenes,

32Ἀριστόμαχ̣ος

32Aristomachos,

33Τιμόδεμο[ς]

33Timodemos,

34Ναύτες τριέ̣[ρ]αρχ

34Nautes, Trierarch,

35Τίμαρχος

35Timarchos,

36Ἑγέμαχος

36Hegemachos,

37Κύδιππος

37Kydippos,

38Χαρίδεμος

38Charidemos,

39[Ν]ι̣κ̣[όδ]εμος

39Nikodemos,

40[h]εβδομ[ία]ς

40Hebdomias,

41[Φι]λῖνος

41Philinos,

42[Α]ἰσχύλος

42Aischylos,

43[Δ]εινίας

43Deinias,

44[Μ]οιρίας

44Moirias,

45Χαροπίδες

45Charopides,

46[Δ]εμοκλς

46Demokles,

47[․]ο– – – – –

47[.]o- - -,

– – – – – – – –

- - -

col. II

col. II

– – – – – – – –

- - -

48[. .]ε[. .]α– –

48[..]e[..]a- - -,

49Π[α]σ̣[ικ]λ̣ς

49Pasikles,

50[․]οι[․]τον̣

50- - -ton,

51Εὐγείτον

51Eugeiton,

52Ἀριστομέ[․ ες]

52Aristome[.]es,

53Διόφαντος

53Diophantos,

54hιεροκλς

54Hierokles,

55Πείσανδρος

55Peisandros,

56Φιλοκράτε[ς]

56Philokrates,

57Ἀνδροκλείδ[ες]

57Androkleides,

58Ἀ[ν]δροκλς

58Androkles,

59Μνεσικλς

59Mnesikles,

60Ἀρίστανδρος

60Aristandros,

61Ἀριστοκράτες

61Aristokrates,

62Θοτιμίδες

62Thoutimides,

63[. . ․]ολος

63[...]olos,

64Θε[ό]πομπος

64Theopompos,

65Πολυτιμίδες

65Polytimides,

66Ἀρχέδι[κ]ος

66Archedikos,

67Θεόγ[ν]ετο[ς]

67Theognetos,

68Ἀρχέ̣[ν]ε̣ος

68Archeneos,

69Ἐπαί[ν]ε̣το[ς]

69Epainetos,

70[. .]ρο– – – –

70[..]ro- - -,

71Π[α]υ[σ]ίας

71Pausanias,

72Θεοκ̣λ̣ε– – –

72Theokle- - -,

73Χσέν̣ο̣ν̣

73Xenon,

74Λε– – – – –

74Le- - -,

75Νεο– – – –

75Neo- - -,

76Κε[. . ․]ε̣ος

76Ke[...]eos,

77Φ[ιλ]οχσε[ν– –]

77Philoxen- - -,

78Ἀντιο– – – –

78Antio- - -,

79Ἀλκ– – – – –

79Alk- - -,

80Κα– – – – –

80Ka- - -,

81Δ[. .]ο̣– – –

81D[..]o- - -,

82[Κρ]ίτον

82Kriton,

83[Νι]κοφν

83Nikophon,

84[. .]μ̣ον

84[..]mon,

85[. . . .]ίνες

85[....]ines,

86[Κεφι]σογέ[νες]

86Kephisogenes,

87[. . ․5. .]άρες

87- - -ares,

– – – – – – – –

- - -

Konkordanz

SEG

SEG XII 73
SEG XIV 20
SEG XIX 43
SEG XXI 129
SEG XLVII 255
SEG LI 50
SEG LII 206
SEG LV 13
SEG LVIII 62
SEG LX 116
SEG LX 120
SEG LXIII 54

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0